Les deux plaques DD037 et DD039 sont quasiment identique ; les clichés ont probablement été pris à quelques secondes ou minutes d'intervalle. Mais les deux tirages ne sont pas de même qualité. En dehors du fait que la plaque DD037 est cassée sur son coté gauche, la photo manque de contraste et apparait terne.
La qualité de la seconde plaque (DD039) est nettement meilleure, montrant deux jeunes garçons posant assis sur le plat bord d'une pinasse à voile désarmée. Le bateau est maintenu par un jeune marin tandis qu'en arrière plan on voit un vapeur qui pourrait être le Courrier du Cap, bateau de transport de passagers, faisant la navette entre Arcachon et le Cap-Ferret à la belle saison. Ce bateau a été mis en service en 1902.
On ne voit pas l'immatriculation de la pinasse, bateau traditionnel du bassin d'Arcachon, à fond plat. Mais on voit très nettement entre les jambes des garçons qu'elle s'appelle « Arcachon »
